頭文字 D 的意思原來是這樣…

我到現在才知道原來是這樣,真的是跟不上時代了 ,……唉~~~

 

據傳聞…

頭文字D，是一部日本暢銷的山路賽車漫畫，搬上螢光幕後更是膾炙人口的動畫卡通。頭文字D的片名英文是「Initial D」，其中D這字是指「Drift」，Drift字義上是「漂流」或「飄移」的意思，用在賽車是指「車行急速過彎時，以控制油門和剎車技巧，讓車輪橫向滑動的狀態」，也就俗稱的「甩尾」，時下最ㄏㄤ的說法是「飄移」。

而「Initial」是「(字的)起首字母」，一般是指英文單字的起首字母，也引伸為「第一名」的意思。所以頭文字D的中文應該是「D字第一名」，也就是「甩尾第一」，聽說也有人將之解釋為「超完美甩尾」或「超完美飄移」…